装聋作哑

「装聋作哑」の発音・読み方

ピンインzhuāng lóng zuò yǎ

「装聋作哑」の意味

「装聋作哑」の例文

他tā明míng明míng听tīng见jiàn了le，却què装zhuāng聋lóng作zuò哑yǎ。

彼は明らかに聞こえているのに、聞こえないふりをした。

「装聋作哑」のコアイメージコアイメージ

聞こえた内容を受け取らず、返答もせずに、関わりを避けるイメージ

「装聋作哑」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái听tīng得de见jiàn、说shuō得de出chū，却què故gù意yì装zhuāng作zuò听tīng不bú见jiàn、不bú会huì说shuō，以yǐ此cǐ逃táo避bì回huí答dá或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng

「装聋作哑」の語源語源

装聋作哑は、「装」が本当はそうではない状態を装うこと、「聋」「哑」がそれぞれ聞こえないことと話せないことを示し、二つを並べて聞いても答えないさまを作る成語

「装聋作哑」のコラムコラム

  • 装聋作哑には「装」が含まれるため、単なる聞き逃しではなく、意図的に反応しないという非難を帯びやすく、相手の責任逃れを指摘する文脈で現れる表現
↑ TOPへ