脸红耳赤

「脸红耳赤」の発音・読み方

ピンインliǎn hóng ěr chì

「脸红耳赤」の意味

「脸红耳赤」の例文

他tā们men为wèi此cǐ争zhēng得de脸liǎn红hóng耳ěr赤chì。

彼らはこのことで顔を真っ赤にして議論した。

「脸红耳赤」のコアイメージコアイメージ

感情が高ぶって、顔だけでなく耳まで熱く赤くなる状態

「脸红耳赤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn激jī动dòng、愤fèn怒nù、羞xiū愧kuì等děng情qíng绪xù而ér脸liǎn和hé耳ěr朵duǒ都dōu变biàn红hóng，常cháng形xíng容róng争zhēng论lùn得dé很hěn激jī烈liè

「脸红耳赤」の語源語源

脸红耳赤は、「脸」と「耳」がともに「红」「赤」になる形で、顔と耳の赤さを並べて感情の高ぶりを強く表す四字成語

「脸红耳赤」のコラムコラム

  • 脸红耳赤は、恥ずかしさだけでなく怒りや議論の激しさにも使われ、特に「争得脸红耳赤」の形では、互いに熱くなって言い争う場面を表す
↑ TOPへ