脸红耳热

「脸红耳热」の発音・読み方

ピンインliǎn hóng ěr rè

「脸红耳热」の意味

「脸红耳热」の例文

被bèi大dà家jiā一yì夸kuā，他tā就jiù脸liǎn红hóng耳ěr热rè。

皆に褒められると、彼は顔を赤らめた。

「脸红耳热」のコアイメージコアイメージ

心の揺れが顔面の赤みと耳の熱さにまで及ぶこと

「脸红耳热」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào刺cì激jī后hòu感gǎn到dào害hài羞xiū或huò兴xīng奋fèn，脸liǎn部bù变biàn红hóng，耳ěr朵duǒ发fā热rè

「脸红耳热」の語源語源

脸红耳热は、「脸红」と「耳热」という並列する二つの表現から成り、内面の恥ずかしさや興奮が顔と耳に現れる状態を表す成語

「脸红耳热」のコラムコラム

  • 「脸红耳热」は人の反応を外から描写する語なので、本人の気持ちを直接説明するより、ほめ言葉を受けた直後の様子を表す文で使われやすい
↑ TOPへ