耗子尾汁

「耗子尾汁」の発音・読み方

ピンインhào zi wěi zhī

「耗子尾汁」の意味

「耗子尾汁」の例文

他tā说shuō：“你nǐ自zì己jǐ耗hào子zi尾wěi汁zhī吧ba。”

彼は「自分で何とかしろ」と言った。

「耗子尾汁」のコアイメージコアイメージ

相手に自分の問題を自分で処理させ、助けの手を引くイメージ

「耗子尾汁」の中国語での定義中国語での定義

讽fěng刺cì地dì让ràng对duì方fāng自zì己jǐ处chǔ理lǐ自zì己jǐ的de事shì情qíng，并bìng承chéng担dān由yóu自zì己jǐ的de行xíng为wéi造zào成chéng的de结jié果guǒ

「耗子尾汁」の語源語源

耗子尾汁は、成語「好自为之」の音を保ちながら、意味の異なる「耗子」と「尾汁」を当てた諧音表記で、元の成語をふざけた調子に変えたもの

「耗子尾汁」のコラムコラム

  • この語をそのまま使うと、改まった場面の表現というより、ネットで相手をからかいながら「もう自分で何とかしろ」と言う場面に合うくだけた言い方
↑ TOPへ