時間を要する

「時間を要する」の英語

「時間を要する」は英語で take time と言います。物事に時間がかかることを表す一般的な表現で、より硬く言う場合は require a considerable amount of time、時間のかかる性質を表す場合は time-consuming が使えます。take one's time は「自分のペースで行う」という別の意味です。

「時間を要する」の英語の使い分け

「時間を要する」の例文

Preparing for university entrance exams takes time.

大学入試の準備には時間がかかる。

take timeのイラスト

コアイメージ

何かを完了するために一定の時間を割かなければならない状態

関連語

↔︎( 動) expedite： 早める

↔︎( 動) hasten： 急ぐ

類義語との違い

take time: 物事を完了するのに一定の時間がかかることを表す
take a long time: 特に長い時間がかかることを強調する
need time: ある行為にもっと時間が必要だと示す
require: より正式に時間などが必要だと示し目的語を取る

英英

To require a certain amount of time to complete something or to do something.

語源

take timeは、takeは取る・必要とする、timeは時間。takeが時間を対象とすると「時間を必要とする」＝「時間がかかる」となる

コラム

  • take timeは物事に時間がかかることを示し、take one's timeは自分のペースでゆっくりするという別の意味になる。

「時間を要する」のレベル別の例文

「時間を要する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This task takes many time.

    ○ This task takes a lot of time.

    time は不可算名詞なので、many time ではなく a lot of time や much time を使います。

  • × "Take your time" means that the task requires time.

    ○ "Take your time" means "do it at your own pace."

    take your time は「時間を要する」ではなく、「急がず自分のペースで行う」という意味です。

「時間を要する」の英語についてよくある質問

Q. 「時間を要する」を英語で一言で言うと？
take time が最も一般的です。主語には作業や手続きなど、時間がかかるものを置きます。
Q. take time と time-consuming の違いは？
take time は「時間がかかる」という出来事を表し、time-consuming は「時間のかかる性質」を表します。
Q. 「時間を要する」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that processing your request may take time. のように、take time が一般的です。より硬く述べる場合は require a considerable amount of time も使えます。
Q. 〜するのに時間を要するときの構文は？
It takes 時間 to do の形を使うのが基本です。形式主語の It を置き、後ろに具体的な動作を不定詞（to＋動詞の原形）で続けます。人に時間がかかることを表す場合は It takes 人 時間 to do とします。例文: It takes two hours to finish this report.（この報告書を終えるには2時間を要します。）
Q. 時間がかかる度合いを英語で調整するには？
time の前に修飾語を補うことで程度を細かく表せます。少しなら take a little time、ある程度なら take some time、かなり要するなら take quite some time や take a long time を使います。例文: This process may take quite some time.（この工程にはかなり時間を要するかもしれません。）
Q. 報告書等で硬く時間を要すると言うには？
公式な文書では require time を用いるのが自然です。take より改まった響きがあり、学術的な報告や公的書類に適しています。より強調する場合は require a substantial amount of time（相当な時間を要する）と表現できます。例文: The review process will require time.（審査手続きには時間を要します。）
Q. 時間を要した際のお詫びや感謝の伝え方は？
英語のビジネスでは Thank you for your patience（お待ちいただきありがとうございます）と肯定的に伝えるのが定番です。時間を要して待たせたことに対し、Sorry for the delay より丁寧で前向きな印象を与えられます。例文: Thank you for your patience during this process.（手続きにお時間を要しましたが、お待ちいただき感謝いたします。）
Q. 人の時間を取らせると言いたいときの表現は？
相手の時間を奪う・拘束するという文脈では take up one's time を使います。物事の所要時間を表す take time と異なり、前置詞 up が付くことで相手の時間を占有するニュアンスが出ます。例文: I am sorry to take up your valuable time.（貴重なお時間を取らせてしまい申し訳ありません。）
Q. 時間を要するに need time は使えますか？
主語が人であれば自然ですが、作業や物事の主語には take time を使うのが一般的です。I need more time（私にはもっと時間が必要です）のように人が求める場合は自然です。一方、This task needs time は直訳的で不自然に聞こえるため、This task takes time.（この作業には時間を要します）と take を使うのが自然です。

「時間を要する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間を要する」の英語が載っている単語帳

1 / 1