请qǐng翻fān到dào下xià一yí页yè

意味

次のページをめくってください

解説

次のページをめくるよう頼む表現。教室や一緒に本を読む場面で教師や案内役が丁寧に指示するときに使い、強い命令にはならない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学教室やセミナー、会議などで、講師や進行役が参加者に対して資料をめくるよう促す場面で使われます。冒頭に「请」が付いているため、指示でありながらも威圧感がなく、丁寧で柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 翻到下一页

  次のページを開いてください　（「请」を省いた形で、先生が生徒に手短に指示する際によく使います。）

• 看下一页

  次のページを見てください　（「めくる」動作ではなく、視線を次に移すことに焦点を当てた表現です。）

• 请看下一页

  次のページをご覧ください　（発表やプレゼンなどでスライドを次に進めるときに頻出の丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的

  わかりました

• 翻到了

  めくりました（開きました）

よくある間違い

• ✕ 请开下一页

  ○ 请翻到下一页

  本やノートを「めくる」動作には「开」ではなく「翻」を使います。