请qǐng标biāo注zhù为wèi紧jǐn急jí

意味

緊急扱いにしてください

解説

対応の順番を優先してほしいと頼む表現。社内チャットやチケット管理で短く伝えるときに使い、口調は簡潔で同僚や担当者への業務的な依頼向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内チャットや業務管理システムなどで、タスクの優先度を上げてほしいと担当者に依頼する場面で使います。同僚や実務担当者に対する簡潔で実用的な表現で、迅速な対応を求めつつも事務的で角が立たないニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 麻烦设为加急

  お手数ですが至急扱いに設定してください　（「麻烦」を添えて少し柔らかく依頼する言い方です。）

• 请优先处理一下

  優先して対応をお願いします　（ステータス変更ではなく、作業自体の優先を直接頼む表現です。）

• 这个比较急，拜托了

  これ急ぎの案件です、よろしくお願いします　（チャットなどで同僚に手短に急ぎであることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，马上处理。

  承知しました、すぐに作業します。

• 已修改为加急状态。

  至急扱いにステータスを変更しました。

よくある間違い

• ✕ 请标注为急（「急」の一文字だけで指定する）

  ○ 请标注为紧急 / 麻烦设为加急

  システムや業務上の区分名としては「紧急」や「加急」を使うのが自然です。