ニュースレター
「ニュースレター」の英語
「ニュースレター」は英語で newsletter と言います。学校や団体の会報、定期的に届くメールを指す一般的な表現です。ウェブ上の単発のお知らせには announcement や bulletin が使われます。
「ニュースレター」の英語の使い分け
学校や団体が定期的に配る会報やメールに使う一般的な語です。
email newsletter
メールで定期的に配信されるニュースレターを明確に表す表現です。
school newsletter
学校が生徒や保護者に配る学校通信・学校だよりを指します。
例文
コアイメージ
団体が定期的に会員へ知らせや話題をまとめて届ける冊子やメールの形
使い方
類義語との違い
newsletter:
冊子やメールで会員に定期配布されるお知らせ
newspaper:
毎日の出来事を報じる定期刊行の新聞
letter:
相手に宛てて書く個人的な手紙
magazine:
特定の話題を扱う定期刊行の雑誌
英英
A regular written report that shares news and information about a club, organization, or group, sent to people who want to stay updated.
語源
newsletterは、news（知らせ）とletter（手紙）が合わさった語で、団体や学校が会員に送る会報を指す
コラム
- 学校の部活やPTAが作るnewsletterは活動予定や写真、学級通信のような連絡をまとめた冊子やメールの形で配られることが多い。
例文
コアイメージ
ウェブや掲示板に掲載して更新情報を端的に伝える「お知らせ」を指す
英英
A short notice or announcement that provides information, often posted online or on a website.
語源
information bulletinは、information（情報）＋bulletin（短い公式の知らせ）が合わさり、要点を短く伝えるお知らせを指すようになった
コラム
- ウェブサイトの「お知らせ」は短く更新を伝えるための欄で、詳細は別ページに掲載されることが多い
「ニュースレター」のレベル別の例文
- 中学
Our newsletter has club news and student photos.
- 高校・英検2級
The museum's newsletter highlights upcoming exhibitions and educational programs.
- TOEIC・ビジネス
Please subscribe to our monthly newsletter for product updates and industry news.
- 日常会話
I found a useful recipe in the newsletter from my local library.
「ニュースレター」を英語にするときのよくある間違い
× I read a news letter from our club.
○ I read a newsletter from our club.
newsletter は通常、一語で書きます。
× Please see the newsletter for today's website update.
○ Please see today's announcement about the website update.
単発の短い更新には newsletter より announcement が自然です。