「简介」の例文例文
「简介」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这是这个学校的简介。
これはこの学校の紹介です。
- 初中級（HSK3〜4級）
电影开始前，屏幕上播放了一段剧情简介。
映画が始まる前に、スクリーンにあらすじが流れました。
- 上級（HSK5〜6級）
本报告首页附有项目背景及其实施方案的详细简介。
当報告書の１ページ目には、プロジェクトの背景と実施計画の詳細な概要が添付されています。
- 日常会話
展板上的展品简介字太小了，我看不清。
パネルの展示物の説明、文字が小さすぎてよく見えないよ。
「简介」の意味ごとの使い方
- 紹介
这本书的简介很吸引人。
この本の紹介はとても興味を引きます。
- プロフィール
请在报名表上填写个人简介。
申込書にプロフィールを記入してください。
- 要旨
请先读一下文章的简介，再回答问题。
まず文章の要旨を読んでから、質問に答えてください。
「简介」のコアイメージコアイメージ
重要点を短くまとめて先に示す要約
「简介」の使い方使い方
「简介」とよく一緒に使う語
「简介」の類義語との違い類義語との違い
简介: 文章や口頭で要点を短く示し、通常は目的や結論を先に置く簡潔な説明
介绍: 人や事物の情報や状況を他人に伝えるための説明
概要: 事柄の主要な点を短くまとめて示した説明
摘要: 学術や報告の本文から重要点だけを抜き出してまとめた短い要約文
「简介」の中国語での定義中国語での定義
「简介」の語源語源
『简』は竹簡に由来して簡略を示す字、『介』は紹介や仲介を示す字で、合わせて短く要点を紹介する意味になった。
「简介」のコラムコラム
- 書面や口頭で「简介」を使う際は、まず結論や目的を一行目に置き、詳細は後に回して短くまとめると相手に伝わりやすい。
「简介」のよくある間違い
✕ 三简介
○ 三份简介
「简介」を複数数えるときは、数詞と名詞の間に量詞「份」を置くので、「三简介」とは言いません。
✕ 这简介
○ 这份简介
「简介」は数えられる文書を表す名詞なので、指示詞「这」の後ろには通常「份」を置きます。
「简介」のよくある質問
Q. 「简介」と「介绍」はどう使い分けますか？
「简介」は人や物の要点を短くまとめた概要やプロフィールを指し、「介绍」は人や物を相手に知らせる紹介全般を指します。「简介」は文章や資料の名として使うことが多く、「介绍」は動詞としても使えます。
Q. 人のプロフィールにも「简介」を使えますか？
使えます。人物の経歴や特徴を短くまとめた紹介文なら「个人简介」と言います。ただし、詳しい経歴全体や正式な履歴書を指す場合は、内容に合う別の語を使います。
Q. 「简介」と「摘要」はどう違いますか？
「简介」は人や会社、製品などを短く紹介する概要で、「摘要」は文章や報告書、論文などの大事な点を抜き出した要約です。会社や製品には通常「简介」を使います。
「简介」に関連する単語
ほかに「プロフィール」と訳せる単語
ほかに「概要」と訳せる単語
ほかに「紹介」と訳せる単語
ほかに「要旨」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
発音が似ている単語
「简介」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1