签语饼

「签语饼」の発音・読み方

ピンインqiān yǔ bǐng

「签语饼」の意味

「签语饼」の例文

孩hái子zi们men都dōu想xiǎng打dǎ开kāi签qiān语yǔ饼bǐng看kàn看kàn里lǐ面miàn写xiě了le什shén么me。

子どもたちは皆、フォーチュンクッキーを開けて中に何が書いてあるか見たがった。

「签语饼」のコアイメージコアイメージ

甘い菓子を開くと、短い未来のメッセージが出てくるイメージ

「签语饼」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng内nèi部bù放fàng着zhe写xiě有yǒu占zhān卜bǔ结jié果guǒ或huò祝zhù福fú语yǔ纸zhǐ条tiáo的de酥sū脆cuì小xiǎo点diǎn心xīn

「签语饼」の語源語源

签语饼は、紙片に書かれた占いの言葉を表す「签语」に、菓子類を表す「饼」を続けた複合語で、運勢の文句を菓子の内部に収める食べ物を表す

「签语饼」のコラムコラム

  • 中国語の「签语」は、くじそのものよりも、くじや占いの紙に書かれた言葉を指すため、「签语饼」は単なる菓子名ではなく、中に入った短いメッセージまで含めて名付けた語として読める
↑ TOPへ