立案する

「立案する」の英語

「立案する」は英語で devise と言います。計画や方法を考え出す、やや硬めの表現で、devise a plan の形がよく使われます。日常会話では think up などが使われることもあります。

「立案する」の英語の使い分け

「立案する」の例文

We devised a plan to improve safety.

私たちは安全を向上させる計画を考案した。

deviseのイラスト

コアイメージ

いくつかの部品や考えをつなげて、新しい仕組みや方法の形にする

使い方

  • devise a plan

    計画を考案する

  • devise a method

    方法を考案する

  • devise a system

    制度を考案する

類義語との違い

devise: 目的のために案や方法を考案する
plan: 目標のために手順や予定を立てる
invent: まったく新しい物や仕組みを創り出す
create: 物事や作品を新しく作り出す
design: 機能や見た目を考えて設計する

英英

To create a new method or idea for doing something.

語源

deviseは、古いフランス語deviser（考える、計画する）から入り、さらにラテン語dividere（分ける）にさかのぼり、そこから「～を考案する」という意味になった。

コラム

  • deviseは「考案する」であり発音が似るdevice（デバイス／装置）は「機器・装置」を指すため意味が全く異なる点に注意

「立案する」のレベル別の例文

「立案する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We device a plan.

    ○ We devise a plan.

    deviseは動詞の「立案する」、deviceは名詞の「機器」です。

「立案する」の英語についてよくある質問

Q. 「立案する」を英語で一言で言うと？
devise が代表的です。計画や方法を考え出すという意味で使います。
Q. devise と device の違いは？
devise は「立案する」という動詞、device は「機器や装置」という名詞です。
Q. 「立案する」のビジネスでの言い方は？
devise a plan や devise a strategy が一般的です。計画や戦略を考え出す場面で使います。

「立案する」と関連する日本語の英語

「立案する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「立案する」の英語が載っている単語帳

1 / 1