竖起大拇指

「竖起大拇指」の発音・読み方

ピンインshù qǐ dà mǔ zhǐ

「竖起大拇指」の意味

「竖起大拇指」の例文

他tā向xiàng我wǒ竖shù起qǐ大dà拇mǔ指zhǐ。

彼は私に親指を立てた。

「竖起大拇指」のコアイメージコアイメージ

拇指を上にまっすぐ伸ばし、肯定や称賛を目に見える形で示す動き

「竖起大拇指」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ大dà拇mǔ指zhǐ向xiàng上shàng伸shēn直zhí，用yòng这zhè个ge手shǒu势shì表biǎo示shì赞zàn同tóng、称chēng赞zàn或huò鼓gǔ励lì，也yě可kě以yǐ只zhǐ描miáo述shù这zhè个ge动dòng作zuò

「竖起大拇指」の語源語源

竖起大拇指は、「竖起」が物を縦向きに立てること、「大拇指」が親指を指し、親指を立てる動作をそのまま表す組み合わせ

「竖起大拇指」のコラムコラム

  • 中国語では、実際の身ぶりだけでなく、文章の中で人や行動をほめる場面にも使われ、ネット上の「点赞」のような画面上の操作とは区別される表現
↑ TOPへ