稿子

「稿子」の例文例文

「稿子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他还在看那份稿子。

  彼はまだあの原稿を見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  记者把采访整理好的稿子发给了编辑。

  記者は取材をまとめた原稿を編集者に送りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于出版社提出了新的修改意见，作家不得不重新润色整篇稿子。

  出版社から新たな修正意見が出されたため、作家は原稿全体に手を入れ直さざるを得なくなりました。

• 日常会話

  发言的时候放轻松点，不用一直盯着稿子念。

  発言するときはもっとリラックスして、ずっと原稿を見つめながら読まなくても大丈夫だよ。

「稿子」の意味ごとの使い方

• 下書き

  老师说我的稿子还要再改。

  先生は私の下書きをもう一度直す必要があると言いました。

• 原稿

  这篇稿子是我为校报写的。

  この原稿は私が学校新聞のために書いたものです。

「稿子」の使い方使い方

• 审shěn阅yuè稿gǎo子zi

  草稿を審査する

  写完演讲稿后，我请爸爸审阅稿子。演説原稿を書き終えた後、父に草稿を確認してもらいました。

• 写xiě稿gǎo子zi

  草稿を書く

  我写完了这篇稿子。私はこの草稿を書き終えました。

• 交jiāo稿gǎo子zi

  原稿を提出する

  请在星期五交稿子。金曜日に原稿を提出してください。

「稿子」とよく一緒に使う語

• 修改稿子　草稿を修正する
  （修改：修正する）
• 写稿子　草稿を書く
  （写：書く）
• 交稿子　草稿を提出する
  （交：支払う）
• 检查稿子　草稿を点検する
  （检查：検査する）
• 打磨稿子　草稿を練り上げる
  （打磨：磨く）

「稿子」の類義語との違い類義語との違い

稿gǎo子zi: 受け手のコメントや修正を受ける目的で回覧される、まだ確定していない文書。
草cáo稿gǎo: 検討や修正を前提に作られた、正式な版ではない下書きの文書。
初chū稿gǎo: 最初に仕上げた稿のことを指し、その後の改訂で形が変わることが多い文書。
草cǎo案àn: 提案や計画の骨子を示す初期の案を記した文書で、意見により修正されることを想定する。

「稿子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi征zhēng求qiú意yì见jiàn或huò进jìn一yí步bù润rùn色sè而ér流liú转zhuǎn的de未wèi定dìng稿gǎo件jiàn，通tōng常cháng指zhǐ文wén章zhāng、报bào告gào、演yǎn出chū稿gǎo等děng的de初chū稿gǎo或huò草cǎo案àn，内nèi容róng尚shàng可kě反fǎn复fù修xiū改gǎi。

「稿子」のよくある間違い

• ✕ 草稿子

  ○ 稿子

  未完成の文章や原稿を指すときは「稿子」を使い、「草稿子」のように「草」を重ねません。