瞧见

「瞧见」の発音・読み方

ピンインqiáo jiàn

「瞧见」の意味

「瞧见」の例文

我wǒ昨zuó天tiān在zài车chē站zhàn瞧qiáo见jiàn了le老lǎo朋péng友yǒu。

昨日、駅で旧友を見かけた。

「瞧见」のコアイメージコアイメージ

対象を目でとらえたことを、話し手の実感を込めて表す感覚

「瞧见」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眼yǎn睛jīng看kàn到dào并bìng注zhù意yì到dào某mǒu个gè人rén或huò某mǒu个gè东dōng西xī

「瞧见」の語源語源

瞧见は、「瞧」が見ることに関わる「目」と発音を示す「焦」を組み合わせた形声字で、「见」を後ろに置いて、実際に目に入ったことを表す語

「瞧见」のコラムコラム

  • 「瞧见」は出来事をあとから話す文でもよくなじみ、「我昨天在车站瞧见了老朋友」のように、見かけた瞬間の印象を会話調で伝える働きを持つ

「瞧见」は英語では

↑ TOPへ