「瞪眼」のコアイメージコアイメージ
平静な視線ではなく、目の大きさと力で相手を押すように見る
「瞪眼」の中国語での定義中国語での定義
「瞪眼」の語源語源
瞪眼は、「瞪」が目を表す「目」と発音を表す「登」を組み合わせた字で、目を見開いて見る意味を持ち、「眼」と合わさって、見開いた目で相手を強く見る動作を示す語
「瞪眼」のコラムコラム
- 「瞪眼」は日本語の「目を見開く」に近い動きだけでなく、相手に向けた強い態度まで含みやすく、単なる驚きとして訳すと場面の緊張感を落としやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。