瞧着办

「瞧着办」の発音・読み方

ピンインqiáo zhe bàn

「瞧着办」の意味

「瞧着办」の例文

这zhè件jiàn事shì先xiān不bù决jué定dìng，到dào时shí候hòu再zài瞧qiáo着zhe办bàn。

この件は先に決めず、その時になってから状況を見て対処しよう。

「瞧着办」のコアイメージコアイメージ

決めた手順に縛られず、状況に合わせて処理を変えるイメージ

「瞧着办」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng怎zěn样yàng处chǔ理lǐ要yào看kàn当dāng时shí的de情qíng况kuàng和hé需xū要yào。

「瞧着办」の語源語源

瞧着办は、「瞧着」が見た様子を判断のよりどころにする形を作り、そこへ「办」を続けて、状況を確かめながら事を処理する意味を表す口語表現

「瞧着办」のコラムコラム

  • 「瞧着办」は単に今すぐ行動する意味ではなく、結果や条件を見て次の手を選ぶ言い方で、話し手が判断を保留している場面にも使われる
↑ TOPへ