瘀青

「瘀青」の例文例文

「瘀青」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的胳膊上有一块瘀青。

  私の腕にあざが一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下楼梯时不小心摔了一跤，膝盖都瘀青了。

  階段を降りるときにうっかり転んでしまい、膝にあざができてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  医生指出，患者皮下大面积的瘀青很可能是血液循环障碍造成的。

  医師は、患者の皮下に見られる広範囲のあざは血液循環の障害による可能性が高いと指摘しました。

• 日常会話

  你额头上怎么瘀青了一大块？疼不疼啊？

  おでこにずいぶん大きなあざができているけど、どうしたの？痛くない？

「瘀青」の使い方使い方

• 手shǒu上shàng出chū现xiàn瘀yū青qīng

  手にあざができる

  足球训练后，他的手上出现了一块瘀青。サッカーの練習後、彼の手にあざができた。

• 撞zhuàng出chū瘀yū青qīng

  ぶつけてあざを作る

  他撞到桌角，撞出了一块瘀青。彼は机の角にぶつけて、あざを作った。

• 身shēn上shàng有yǒu瘀yū青qīng

  体にあざがある

  洗澡时我发现身上有一块瘀青。お風呂に入るとき、体にあざがあることに気づいた。

「瘀青」とよく一緒に使う語

• 出现瘀青　あざが現れる
  （出现：出る）
• 留下瘀青　あざを残す
  （留下：残す）
• 撞出瘀青　ぶつけてあざを作る
  （撞：ぶつかる）

「瘀青」の類義語との違い類義語との違い

瘀yū青qīng: 皮膚の下で血がたまってできる、青紫や暗い色のあざ
淤yū青qīng: 皮下出血で生じる青紫のあざ
瘀yū伤shāng: ぶつけたりして皮膚の下で出血や腫れが起こるけが

「瘀青」の中国語での定義中国語での定義

由yóu外wài力lì撞zhuàng击jī或huò挫cuò伤shāng导dǎo致zhì局jú部bù毛máo细xì血xuè管guǎn破pò裂liè，血xuè液yè在zài皮pí下xià淤yū积jī，皮pí肤fū出chū现xiàn青qīng紫zǐ或huò暗àn褐hè色sè斑bān块kuài的de名míng词cí。

「瘀青」のよくある間違い

• ✕ 腿上瘀青一个。

  ○ 腿上有一个瘀青。

  体の部位にあざがあることを言うときは、場所の後ろに「有」を置いて「腿上有一个瘀青」と言い、「腿上瘀青一个」とは言いません。