あざ

例文

コアイメージ

皮膚の下で小さな血管が切れて血がたまり、青や紫に変色した跡

関連語

使い方

• a bruise

  あざ

• have a bruise

  あざがある

• get a bruise

  あざができる

類義語との違い

bruise: 皮膚下の血がたまってできる青紫色のあざ（一時的）
injury: 体に受けたケガ全般を指し、bruiseはその一例
scar: 傷の治癒後に残る跡で、bruiseとは性質が違う
wound: 皮膚の切り傷など外側の傷で、bruiseは皮膚下の出血による内側のあざ

英英

A purple or brown mark on the skin caused by an injury, such as falling or being hit. It can also refer to a mark on fruit that makes it look bad.

語源

bruiseは、もともと物や体を打つ・押す行為を表す動詞で、その結果にできる『傷』や『あざ』を指す名詞に変わった

コラム

• bruiseは比喩的に感情や自尊心を傷つける意味でも用いられ、例として“bruise someone's ego”のような表現がある

例文

コアイメージ

あざを含む、生まれつき皮膚に現れる色や隆起の目立つしるしを指す

英英

A mark on the skin present at birth, typically a discoloration or raised area that can vary in size, shape, and color.

語源

birthmarkは、英語のbirth（生まれる）とmark（印）が結合して生まれつきの皮膚の印という意味になった語

コラム

• birthmarkは生まれつきの皮膚のしるしを指し、見た目や治療の必要性は種類によって大きく異なる