単調

单dān调diào

意味

  • 形 単調たんちょう
  • 形 乏味だ
  • 形 枯燥だ
单调のイラスト

例文

这zhè个ge电diàn影yǐng太tài单dān调diào，看kàn不bú下xià去qù。

この映画はあまりにも単調で、見ていられない。

他tā的de工gōng作zuò很hěn单dān调diào，每měi天tiān都dōu是shì一yí样yàng的de。

彼の仕事はとても単調で、毎日同じことの繰り返しだ。

コアイメージ

同じパターンや調子が続いて新鮮味が感じられない状態。

関連語

(副) 单dān调diào地dì：単調に

(名) 单dān调diào性xìng：単調性

↔︎ (形) 丰fēng富fù：豊富だ

↔︎ (形) 多duō彩cǎi：多彩だ

使い方

類義語との違い

单dān调diào: 繰り返しや単調な調子が続き、興味が薄れる状態。
重chóng复fù: 行為や内容が同じように何度も現れて変化がない状態。
平píng淡dàn: 味わいや表現に強い特徴がなく、印象が薄い状態。
无wú聊liáo: 刺激や楽しさが不足して退屈に感じる状態。
单dān一yī: 構成や種類が単一で多様性に欠ける状態。

中国語での定義

指zhǐ风fēng格gé、内nèi容róng或huò节jié奏zòu缺quē乏fá变biàn化huà，给gěi人rén重chóng复fù、单dān一yì而ér感gǎn到dào无wú聊liáo的de感gǎn觉jué。

語源

「单调」は「单（単一）」と「调（音調や調子）」の組み合わせで、元は音や調子が単一で変化しないことを示し、そこから性質や内容に変化がないことを指す語義に広がった。

コラム

  • 例文「这个电影太单调，看不下去。」のように娯楽の評価でよく使われ、どの点が単調かを続けて具体的に述べると伝わりやすくなる。

「単調」は中国語で何と言う？

「単調」に当たる最も一般的な中国語は「单调」です。日本語の「単調」と漢字・意味ともにほぼ一致しており、変化や起伏に乏しく退屈な様子を表します。仕事や日々の暮らし、色使い、音楽の旋律など、幅広い対象に対してそのまま使えます。

使い分け

  • 单调

    日本語の「単調」とほぼ同じ感覚で使えます。日々の生活や業務に変化がないことや、色調・リズムが画一的で飽きる様子を指します。

    每天做着重复的工作，感觉有点单调。

    毎日同じ仕事の繰り返しで、少し単調に感じる。

よくある間違い

  • ✕ 生活很单纯。(単調な生活、と言いたい場合)

    ○ 生活很单调。

    「单纯」は「純朴だ・シンプルだ」という意味で、退屈さを含む「単調」のニュアンスにはなりません。

「単調」のよくある質問

Q. 「単調でつまらない」はどう言う？
「单调乏味」という四字熟語がよく使われます。「乏味」は味わいや面白みに欠けることを指し、変化がなく退屈で飽き飽きしている様子を的確に表せます。日常会話では「单调无聊」と言っても自然です。
Q. 色の組み合わせが単調なときは？
色に関してもそのまま「颜色太单调了（色が単調すぎる）」と言えます。服のコーディネートやデザインなどで、色数が少なすぎたり変化がなくて地味に感じられたりするときに使える自然な表現です。

「単調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ