特例

「特例」の例文例文

「特例」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们公司没有这样的特例。

  うちの会社にはこのような例外はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆平时六点关门，但考试期间会破例开到晚上十点，这是一个特例。

  図書館は普段6時に閉館しますが、試験期間中は特例として夜10時まで開館します。

• 上級（HSK5〜6級）

  若为特定企业随意开辟政策特例，势必会破坏公平竞争的市场秩序。

  特定の企業に対して勝手に政策上の特例を設ければ、公平な競争が行われる市場秩序を必ずや損なうことになる。

• 日常会話

  就这一次算特例，下次可不能再迟到了！

  今回だけ特別扱いにするけど、次はもう遅刻しちゃダメだよ！

「特例」の意味ごとの使い方

• 特例

  这条规定有一个特例。

  この規則には一つ特例がある。

「特例」の使い方使い方

• 被bèi列liè入rù特tè例lì名míng单dān

  例外リストに載る

  他因病被列入特例名单。彼は病気のため例外リストに載った。

• 适shì用yòng特tè例lì措cuò施shī

  特例措置を適用する

  学校对这名学生适用特例措施。学校はこの生徒に特例措置を適用する。

• 撤chè销xiāo特tè例lì许xú可kě

  特例許可を撤回する

  市政府撤销了这家商店的特例许可。市政府はこの店の特例許可を撤回した。

「特例」とよく一緒に使う語

• 特例处理　例外扱い
  （处理：処理する）
• 特例政策　例外政策
  （政策：政策）
• 特例审批　例外の審査
  （审批：承認する）
• 特例许可　例外許可
  （许可：許可）
• 特例条款　例外条項
  （条款：条項）
• 特例规定　例外規定
  （规定：規定）
• 特例制度　例外制度
  （制度：制度）
• 被列入特例名单　例外リストに載る
  （名单：名簿）

「特例」の類義語との違い類義語との違い

特tè例lì: 定められた規則や手続を部分的に変えて、特定の場合だけ適用される限定的な特別扱い
例lì外wài: 既定のルールや基準から外れる個別の取り扱い

「特例」の中国語での定義中国語での定義

针zhēn对duì个gè别bié情qíng况kuàng专zhuān门mén设shè置zhì的de与yǔ通tōng常cháng规guī则zé不bù同tóng的de处chú理lǐ或huò决jué定dìng。

「特例」のよくある間違い

• ✕ 所有人都来了，没有特例。

  ○ 所有人都来了，没有例外。

  日本語の「例外なく」という意味で全員に当てはまることを言うときは、特別な扱いを指す「特例」ではなく「例外」を使います。