ガスレンジ

「ガスレンジ」の英語

「ガスレンジ」は英語で gas range と言います。コンロとオーブンが一体になった据え置き型を指すことが多く、ガスコンロ全般を指すなら gas stove もよく使います。電子レンジは microwave と言います。

「ガスレンジ」の英語の使い分け

gas range
コンロとオーブンが一体になった据え置き型を指す標準的な表現です。
We replaced the old gas range last week.
私たちは先週、古いガスレンジを交換しました。
gas stove
ガスコンロ全般を指す日常的な表現です。コンロ部分だけを指す場合にも使われます。
The gas stove has two burners.
そのガスコンロにはバーナーが2つあります。

「ガスレンジ」の例文

The landlord installed a new gas range in the kitchen.

家主が台所に新しいガスレンジを設置した。

コアイメージ

ガスレンジはガスを燃料にし、コンロの火口と多くの場合オーブンが一体となった台所用の調理器具をさす

英英

A kitchen appliance powered by gas that has burners on top for cooking and often an oven below, used for heating and baking food.

語源

gas rangeは、gas（可燃性のガスを指す語）とrange（調理用の据え置き炉や一連の調理器具を指した語）が結びついて、燃料がガスの据え置き調理器具を表す語として定着した。

コラム

英語のrangeはコンロとオーブンが一体の据え置き器具を指すことが多く、日本語のレンジが電子レンジを意味することが多い点で呼称が異なる。

「ガスレンジ」のレベル別の例文

中学
We cook eggs on the gas range every morning.

私たちは毎朝、ガスレンジで卵を調理します。
高校・英検2級
The new apartment includes a modern gas stove with four powerful burners.

新しいアパートには、火力の強いバーナーが4つ付いた最新式のガスコンロがあります。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the gas range is turned off before closing the restaurant.

レストランを閉める前に、ガスレンジが消えていることを確認してください。
日常会話
Could you clean the gas stove after cooking?

料理の後でガスコンロを掃除してくれる？

「ガスレンジ」を英語にするときのよくある間違い

× I need to buy a gas oven.

○ I need to buy a gas range.

gas oven はガス式のオーブンを指し、コンロ付きとは限りません。コンロとオーブンが一体になった器具なら gas range と言います。
× I heated it in the gas range.

○ I heated it in the microwave.

電子レンジは gas range ではなく microwave と言います。

「ガスレンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガスレンジ」を英語で一言で言うと？

gas range が標準的な言い方です。コンロとオーブンが一体になった器具を指します。

Q. gas range と gas stove の違いは？

gas range はコンロとオーブンが一体の器具を指すことが多く、gas stove はガスコンロ全般を指します。文脈によっては、gas stove がコンロ部分を指すこともあります。

Q. 「ガスレンジ」のビジネス英語での言い方は？

製品仕様や設備の説明では gas range が一般的です。例えば、The kitchen is equipped with a gas range. と言えます。

「ガスレンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く