照功行赏

「照功行赏」の発音・読み方

ピンインzhào gōng xíng shǎng

「照功行赏」の意味

「照功行赏」の例文

朝cháo廷tíng对duì有yǒu功gōng将jiàng士shì照zhào功gōng行xíng赏shǎng。

朝廷は功績のある将兵に、功績に応じて賞を与えた。

「照功行赏」のコアイメージコアイメージ

成し遂げた功績と受ける報いを釣り合わせる判断

「照功行赏」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù一yí个gè人rén的de功gōng劳láo多duō少shǎo，给jǐ予yǔ适shì当dàng的de奖jiǎng励lì。

「照功行赏」の語源語源

照功行赏は、「照功」が功績に照らして判断する部分、「行赏」が賞を与える部分から成り、功績に応じて賞を与える意味になる成語

「照功行赏」のコラムコラム

  • 古代中国を扱う文章では、「赏」は現代の大会の賞品だけでなく、功績への報いとして金品や官職などを与えることまで含みうるため、日本語の「賞」より広い内容を表す場合がある
↑ TOPへ