「照会」のコアイメージコアイメージ
公的な立場から相手と事項を文書で突き合わせ、正式な返答や対応につなげる動き
「照会」の中国語での定義中国語での定義
「照会」の語源語源
照会は、「照」と「会」を組み合わせた語で、字面どおりに「照らして会う」という意味ではなく、古い公文書の名称だった用法を土台に、正式な通知や問い合わせを表す公的な語として使われるもの
「照会」のコラムコラム
- 日本語の「照会」は問い合わせや確認の意味で使うことが多いが、中国語では外交文書などの正式な通知そのものも「照会」と呼ぶため、文書を指す用法にも注意が必要な語