最zuì后hòu点diǎn菜cài时shí间jiān是shì〜

最后点菜时间是〜のイラスト

意味

最後の注文時間は〜

解説

店の注文受け付けの最終時刻を示す表現。締め切りを尋ねたり伝えたりするときに使い、店員と客の間で交わされる日常表現

例文

请qǐng问wèn最zuì后hòu点diǎn菜cài时shí间jiān是shì几jí点diǎn？

すみません、最後の注文時間は何時ですか？

好hǎo的de，我wǒ们men还hái有yǒu时shí间jiān，点diǎn菜cài吧ba。

わかった、まだ時間があるから注文しよう。

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや居酒屋などの飲食店で、店員がラストオーダーの時間を客に案内する際に使います。入店時の案内や閉店間際の声かけとしてよく耳にする、実用的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 最后点餐时间是……

    ラストオーダーの時間は……です　（「点餐」を用いた、より書き言葉寄りで丁寧な言い方です。）

  • 几点最后点菜？

    ラストオーダーは何時ですか？　（客側からラストオーダーの時刻を尋ねる疑問形です。）

  • 这是最后一次点菜了。

    これが最後の注文となります。　（店員が各テーブルにラストオーダーを聞きに来る際の一言です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました。

  • 那我们现在再加点几个菜。

    では、今いくつか料理を追加します。

  • 不用了，谢谢。

    もう大丈夫です、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 最后点单时间是……（料理の注文に対して）

    ○ 最后点菜时间是…… / 最后点餐时间是……

    「点单」も通じますが、飲食の注文には「点菜」や「点餐」を使う方がより自然です。

「最后点菜时间是〜」のよくある質問

Q. 「点菜」と「点餐」の違いは何ですか？
「点菜」は中華料理店などで一品料理を頼むニュアンスが強く、日常会話で非常によく使われます。一方「点餐」はファストフードやカフェ、セットメニューを含む食事全般の注文を指し、やや改まった響きがあります。
Q. 客から「ラストオーダーは何時？」と聞くには？
「请问，最后点菜时间是几点？（すみません、ラストオーダーは何時ですか？）」と聞くのが最も丁寧で自然です。語頭に「请问」を付けることで、店員に対して礼儀正しい印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「最后点菜时间是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「最后点菜时间是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ