灰心短气

「灰心短气」の発音・読み方

ピンインhuī xīn duǎn qì

「灰心短气」の意味

「灰心短气」の例文

遇yù到dào一yì点diǎn困kùn难nán就jiù灰huī心xīn短duǎn气qì，很hěn难nán取qǔ得dé成chéng功gōng。

少し困難に遭うとすぐに意気消沈していては、成功するのは難しい。

「灰心短气」のコアイメージコアイメージ

困難にぶつかり、心の火と前へ進む力がしぼむ状態

「灰心短气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi遇yù到dào困kùn难nán或huò挫cuò折zhé而ér失shī去qù信xìn心xīn和hé奋fèn斗dòu的de精jīng神shén

「灰心短气」の語源語源

灰心短气は、「灰心」と「短气」を重ねた成語で、「灰心」は灰のように冷えた心から希望を失うこと、「短气」は気力や勇気が足りなくなることを表し、挫折で心が折れる状態を示す構成

「灰心短气」のコラムコラム

  • 日本語の「短気」は怒りっぽさを指す一方、中国語の「短气」はこの成語では気力を失う意味を表し、両者は同じ意味ではない
↑ TOPへ