演习

「演习」の例文例文

「演习」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天我们要参加一次防震演习。

  私たちは明日、地震の避難訓練に参加しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了应对突发事故，医院定期举行救护演习。

  突発的な事故に対応するため、病院では定期的に救護演習を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国海军在公海海域圆满完成了为期三天的联合搜救演习。

  両国の海軍は公海海域において、3日間にわたる合同捜索救助演習を無事に完了しました。

• 日常会話

  别慌，这只是一场防恐演习，不是真的。

  慌てないで、これはただの防犯訓練だから、本物じゃないよ。

「演习」の使い方使い方

• 应yìng急jí演yǎn习xí

  応急演習

  这次应急演习教我们给家人报平安。今回の応急演習では、家族に無事を知らせる方法を学んだ。

• 军jūn事shì演yǎn习xí

  軍事演習

  电视上播放了军事演习的画面。テレビで軍事演習の映像が流れた。

• 消xiāo防fáng演yǎn习xí

  消防演習

  消防演习结束后，老师教我们用灭火器。消防演習の後、先生は私たちに消火器の使い方を教えた。

• 参cān加jiā演yǎn习xí

  演習に参加する

  我们都参加演习，学习怎样安全疏散。私たちは皆演習に参加し、安全に避難する方法を学ぶ。

「演习」とよく一緒に使う語

• 举行演习　演習を行う
  （举行：開催する）
• 参加演习　演習に参加する
  （参加：参加する）
• 组织演习　演習を企画する
  （组织：組織）
• 进行演习　演習を実施する
  （进行：行う）
• 联合演习　合同演習を行う
  （联合：共同する）
• 应急演习　緊急対応演習
  （应急：緊急対応）

「演习」の類義語との違い類義語との違い

演yǎn习xí: 想定した場面で手順や対応を実際に行い、組織の対応能力や手順の有効性を検証する公式の模擬訓練
演yǎn练liàn: 特定の場面を想定して手順や連絡を実際に試し、対応力を確認する訓練
训xùn练liàn: 能力や技能を向上させるために反復して行う訓練や練習
练liàn习xí: 技能や知識を身につけるために繰り返して行う練習
模mó拟nǐ: 現実の状況や手順を再現して結果や問題点を試す方法やその活動

「演习」の中国語での定義中国語での定義

为wèi检jiǎn验yàn程chéng序xù或huò训xùn练liàn人rén员yuán，在zài模mó拟nǐ或huò预yù设shè情qíng境jìng中zhōng按àn计jì划huà进jìn行xíng的de有yǒu组zǔ织zhī的de演yǎn练liàn或huò训xùn练liàn活huó动dòng。

「演习」のよくある間違い

• ✕ 公司组织了应急演習

  ○ 公司组织了应急演习

  中国語では「演习」と書き、日本語の漢字「演習」は使いません。