漏电

「漏电」の例文例文

「漏电」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个洗衣机好像漏电了，不要碰。

  この洗濯機は漏電しているみたいだから、触らないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老旧的电线容易破损，从而引起漏电事故。

  古くなった電線は傷みやすく、それによって漏電事故を引き起こします。

• 上級（HSK5〜6級）

  厂区必须安装高灵敏度的保护装置，一旦发生漏电便能瞬间切断电流。

  工場内には高感度の保護装置を設置しなければならず、万一漏電が発生した際には瞬時に電流を遮断できます。

• 日常会話

  这吹风机的手柄怎么麻麻的，不会是漏电了吧？

  このドライヤーの持ち手がなんだかピリピリするけど、まさか漏電してるんじゃない？

「漏电」の使い方使い方

• 检jiǎn查chá漏lòu电diàn

  漏電を点検する

  电工每月检查漏电，保证家里安全。電気工事士は毎月漏電を点検し、家の安全を確保する。

• 出chū门mén前qián检jiǎn查chá漏lòu电diàn

  出かける前に漏電を確認する

  出门前检查漏电后，再关掉总电源。出かける前に漏電を確認してから、主電源を切る。

「漏电」とよく一緒に使う語

• 检查漏电　漏電を調べる
  （检查：検査する）
• 漏电开关　漏電ブレーカー
  （开关：スイッチ）
• 检测漏电　漏電を検知する
  （检测：検査する）
• 防止漏电　漏電を防ぐ
  （防止：防ぐ）
• 漏电事故　漏電事故
  （事故：事故）
• 发生漏电　漏電が起きる
  （发生：起こる）
• 漏电现象　漏電現象
  （现象：現象）

「漏电」の類義語との違い類義語との違い

漏lòu电diàn: 本来の回路を外れて電流がにじみ出ることで、触電や発火の危険がある現象。
短duǎn路lù: 電流が本来の通り道を短くつないで大量に流れ、機器が壊れたり火花が出たりする故障。
走zǒu电diàn: 電流が配線などから別の場所に流れて電気が逃げること。
跑pǎo电diàn: 配線や装置から電気が漏れて使える電力が減ったり別の場所に流れたりすること。

「漏电」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú绝jué缘yuán失shī效xiào或huò接jiē线xiàn不bú当dàng，电diàn流liú从cóng正zhèng常cháng回huí路lù泄xiè出chū到dào外wài部bù或huò接jiē地dì，导dǎo致zhì电diàn器qì异yì常cháng或huò存cún在zài安ān全quán隐yǐn患huàn的de现xiàn象xiàng。

「漏电」のよくある間違い

• ✕ 漏電

  ○ 漏电

  中国語では電気を表す字に日本語の「電」ではなく、簡体字の「电」を使います。