漏网之鱼

「漏网之鱼」の発音・読み方

ピンインlòu wǎng zhī yú

「漏网之鱼」の意味

「漏网之鱼」の例文

这zhè次cì行xíng动dòng不bù能néng留liú下xià漏lòu网wǎng之zhī鱼yú。

今回の行動では、逃げ延びた者を残してはならない。

「漏网之鱼」のコアイメージコアイメージ

大きな網で一度に捕らえようとしても、すき間から一匹が逃げ残るイメージ

「漏网之鱼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài抓zhuā捕bǔ或huò调diào查chá中zhōng逃táo脱tuō的de人rén，常cháng用yòng于yú没méi有yǒu被bèi抓zhuā到dào的de犯fàn罪zuì分fèn子zǐ

「漏网之鱼」の語源語源

漏网之鱼は、「漏网」が網を逃れること、「之」が修飾関係を示すこと、「鱼」が魚を表すことから成り、網から逃げた魚を人にたとえた成語

「漏网之鱼」のコラムコラム

  • 犯罪者や不正に関わる人を一斉に調べる場面で、捕まらずに残った者を指して使われることが多く、単なる逃走者よりも取り締まりの対象という色合いが出る表現
↑ TOPへ