满mǎn足zú进jìn级jí条tiáo件jiàn吗ma？

满足进级条件吗？のイラスト

意味

進級資格はありますか？

解説

進級する資格があるかを確認する表現。成績や単位の有無を尋ねる際に使い、先生など目上の人にも使えるやや丁寧な言い方。

例文

老lǎo师shī，我wǒ这zhè学xué期qī的de成chéng绩jì都dōu出chū来lái了le，满mǎn足zú进jìn级jí条tiáo件jiàn吗ma？

先生、今学期の成績が出ましたが、進級資格はありますか？

我wǒ看kàn了le一yí下xià，你nǐ还hái差chà两liǎng门mén课kè的de学xué分fēn，可kě能néng不bú够gòu进jìn级jí。

確認したところ、単位があと2科目足りず、進級は難しそうです。

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学学校などで、次の学年や上のクラスに進級できるかどうかを先生や事務員に確認する場面で使います。自分の単位や成績が必要な基準に届いているかを尋ねる表現で、落ち着いた礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 我可以升学吗？

    私は進学できますか？　（次の段階の学校へ進む際に使う一般的な表現です。）

  • 能够升入下一个级别吗？

    次のレベルに進むことはできますか？　（語学クラスなどで上の級へ上がれるか丁寧に尋ねます。）

  • 达到升级的标准了吗？

    進級の基準に達していますか？　（客観的な基準に達しているか確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 你的学分不够，还需要再努力。

    あなたの単位が足りないので、もう少し頑張る必要があります。

  • 完全没有问题，你已经符合要求了。

    まったく問題ありません、すでに条件を満たしていますよ。

よくある間違い

  • ✕ 有进级资格吗？

    ○ 满足进级条件吗？

    中国語では「資格があるか」より「条件を満たすか」と表現するのが自然です。

「满足进级条件吗？」のよくある質問

Q. 「进级」と「升级」の違いは何ですか？
どちらも進級の意味で使えます。「进级」は教育機関の級や段階を上がる際によく使われます。「升级」は学年の進級だけでなく、ゲームのレベルアップや製品のバージョンアップなど幅広い用途で用いられます。
Q. 先生に聞く時はもっと丁寧に言うべきですか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えて「请问满足进级条件吗？」と尋ねると、十分に敬意が伝わります。また、主語に「我（私）」を補って「我满足进级条件吗？」とすると意図がより明確になります。

このフレーズの単語を英語では

「满足进级条件吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「满足进级条件吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ