好奇心

好hào奇qí心xīn

意味

  • 名 好奇心こうきしん
  • 名 興味
  • 名 関心
好奇心のイラスト

例文

孩hái子zi对duì动dòng物wù总zǒng是shì有yǒu好hào奇qí心xīn。

子どもは動物にいつも好奇心がある。

父fù母mǔ应yīng该gāi在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng培péi养yǎng孩hái子zi的de好hào奇qí心xīn。

親は日常生活で子どもの好奇心を育てるべきだ。

コアイメージ

知らないことを確かめたり経験したりしようと自ら動かす、知ることへの内的推進力

関連語

(形) 好hào奇qí心xīn旺wàng盛shèng：好奇心が旺盛だ

使い方

類義語との違い

好hào奇qí心xīn: 知らないことを自分から確かめたり経験して理解しようとする、物事を知りたいという心の動き
求qiú知zhī欲yù: 新しい知識や事実を得たいと強く願う心の欲求
兴xìng趣qù: ある事柄に自然に関心を持ち、そのことに時間や注意を向けたくなる気持ち

中国語での定義

出chū于yú想xiǎng知zhī道dào或huò试shì验yàn的de愿yuàn望wàng而ér产chǎn生shēng、促cù使shǐ观guān察chá、提tí问wèn或huò尝cháng试shì的de内nèi在zài驱qū动dòng力lì。

語源

語を構成する「好」は好むを、「奇」は珍しさを、「心」は心理や意志を示し、三者が合わせて珍しい事象を見てそれを知りたい・試したいという内的な動機や力が生じることを指す語となった。

コラム

  • 学習者は「好奇心旺盛」は褒め言葉にも注意を促す表現にもなる点を覚え、質問や詮索をするときは「我有点好奇」より「我想问一下／能不能告诉我」など控えめな言い方を用いると場が和らぎやすい

「好奇心」は中国語で何と言う？

日本語の「好奇心」は、中国語でもそのまま「好奇心」と言います。未知のことや新しい物事を知りたがる興味や探求心を表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から学術的な文章まで幅広く使われ、日本語と意味やニュアンスがほぼ完全に一致しています。

使い分け

  • 好奇心

    未知の物事に興味を抱く気持ちを表す標準的な語です。日本語と使い方が共通しており、書き言葉でも話し言葉でも日常的に使われます。

    孩子对周围的一切都充满了好奇心。

    子どもは周囲のあらゆることに対して好奇心で満ちあふれている。

よくある間違い

  • ✕ 我对这件事有很大的好奇心。

    ○ 我对这件事充满了好奇心。 / 我对这件事很好奇。

    「好奇心が強い・ある」は「充满好奇心」とするか、形容詞「好奇」を使って表現するのが自然です。

「好奇心」のよくある質問

Q. 「好奇心が強い」はどう言う？
「好奇心很强」または「充满好奇心」と言います。また、「好奇」自体が形容詞として「知りたがる、好奇心がある」という意味を持つため、「他很大人了还很好奇（彼は大人になっても好奇心旺盛だ）」のように表現することも多いです。
Q. 「好」の読み方は何ですか？
「好奇心」の「好」は第4声（hào）と発音します。第3声（hǎo）の「よい」という意味ではなく、「好む、好んでする」という意味を表すためです。「好奇」単体でも同様に hàoqí と読みます。

「好奇心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ