浑蛋（中国語）の意味「ろくでなし」ピンイン・例文

「浑蛋」のコアイメージコアイメージ

人としての分別や品位を失った者として強く突き放すイメージ

「浑蛋」の中国語での定義中国語での定義

品pǐn行xíng很hěn坏huài、让ràng 人rén 厌yàn恶wù的de人rén，常cháng用yòng来lái强qiáng烈liè地dì骂mà人rén。

「浑蛋」の語源語源

浑蛋は、「混蛋」を「浑蛋」と書く別表記で、「蛋」は卵を表す字から、人を指す「坏蛋」や「糊涂蛋」などにも使われるようになり、「混蛋」では人をののしる語の一部になったもの

「浑蛋」のコラムコラム

浑蛋は人に向ける強いののしりで、第三者を説明する文にも使えるが、改まった場面には合わないくだけた名詞用法

「浑蛋」は英語では

「ろくでなし」 → bad person bastard 和英辞典で見る
「ばか者」 → bozo bunghole 和英辞典で見る
「くそったれ」 → motherfucker pinche 和英辞典で見る