浑身上下（中国語）の意味「全身」ピンイン・例文

「浑身上下」のコアイメージコアイメージ

頭から足先まで、体のすみずみを一つに包む広がり

「浑身上下」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 整zhěng个gè 身shēn体tǐ从cóng上shàng到dào下xià的de所suǒ有yǒu部bù位wèi

「浑身上下」の語源語源

浑身上下は、「浑身」が体全体、「上下」が上から下までを表し、体の上から下までという範囲を重ねて示す成語

「浑身上下」のコラムコラム

「上下」は方向を表すだけでなく、体の範囲を端から端まで広げる働きがあり、「浑身上下都湿透了」のように「都」と組み合わさると全身に及ぶ状態を表しやすい