一身

「一身」の例文例文

「一身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天穿了一身新衣服。

  彼は今日、全身新しい服を着ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大了，回到家时我已经淋成了一身水。

  雨があまりにひどく、家に帰ったときにはすでに全身びしょ濡れになっていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位老工匠凭着一身精湛的手艺，赢得了同行们的广泛尊敬。

  この熟練の職人は全身に身につけた見事な腕前により、同業者から広く尊敬を集めています。

• 日常会話

  刚做完大扫除，弄得我一身灰，得赶紧去洗洗。

  大掃除をしたばかりで体中ホコリまみれになっちゃったから、早く洗い流さないと。

「一身」の使い方使い方

• 一yì身shēn疲pí惫bèi

  全身疲労

  跑完步后，我一身疲惫。走り終えた後、私は全身が疲れ切った。

• 一yì身shēn轻qīng松sōng

  全身が楽になる

  洗完热水澡后，我一身轻松。熱いシャワーを浴びた後、全身が楽になった。

「一身」とよく一緒に使う語

• 一身汗　全身汗だく
  （汗：汗）
• 一身泥　全身泥だらけ
  （泥：泥）
• 一身白　全身白ずくめ
  （白：白い）

「一身」の類義語との違い類義語との違い

一yì身shēn: からだ全体がある様子になっていることを表す語。
全quán身shēn: からだ全体を意味する語。
身shēn上shàng: 体の表面や体に関する位置・事柄を表す語。
浑hún身shēn: 体の表面から内部にかけてその状態が広がっている様子を表す語。
满mǎn身shēn: 体の各所がその状態で満たされていることを表す語。

「一身」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì整zhěng个gè身shēn体tǐ，常cháng用yòng于yú描miáo述shù衣yī物wù或huò身shēn体tǐ所suǒ处chù的de状zhuàng态tài。

「一身」のよくある間違い

• ✕ 我一身都疼

  ○ 我全身都疼

  「一身」は体全体の状態を名詞と結びつけて表すことが多く、体の各部分が痛いと言うときは「全身」を使います。