活蹦乱跳

「活蹦乱跳」の発音・読み方

ピンインhuó bèng luàn tiào

「活蹦乱跳」の意味

「活蹦乱跳」の例文

孩hái子zi们men在zài操cāo场chǎng上shàng活huó蹦bèng乱luàn跳tiào。

子どもたちは運動場で元気いっぱいに動き回っている。

「活蹦乱跳」のコアイメージコアイメージ

じっとしていられないほど、全身で元気を表す動き

「活蹦乱跳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù精jīng力lì充chōng沛pèi，蹦bèng蹦bèng跳tiào跳tiào地dì活huó动dòng，表biǎo现xiàn出chū旺wàng盛shèng的de生shēng命mìng力lì

「活蹦乱跳」の語源語源

活蹦乱跳は、「活」の生き生きした様子に、「蹦」「跳」の二つの跳ぶ動詞を組み合わせ、「乱」で動きがあちこちに及ぶ感じを加えた成語

「活蹦乱跳」のコラムコラム

  • 活蹦乱跳は病気が治って元気になったという状態そのものより、元気が外へあふれて跳ね回る様子を描く語で、子どもたちの遊ぶ場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ