ゲームで覚える・約 1 分

be active をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

活躍する

「活躍する」の英語

「活躍する」は英語で be active と言います。人や動物が元気に活動している場合に使い、仕事やチームで重要な働きをする意味なら play an active role が自然です。成果を強調するなら excel も使えます。

「活躍する」の英語の使い分け

「活躍する」の例文

Children need to be active every day to build strong bones.

子どもは強い骨をつくるために毎日活発である必要がある。

コアイメージ

元気に動き回り、よく反応している状態であること、活発である

英英

Having energy and showing lively, energetic behavior; being full of activity or life.

語源

be activeは、動詞beと形容詞activeの組み合わせで、activeはラテン語act‑（行う）に由来し『行動的・活動的である』という意味から発展している

コラム

  • activeは人の性格や行動の様子を表す語として広く使われ、子どもや動物の「よく動く・元気な」様子を表す場面で頻出する

「活躍する」のレベル別の例文

「活躍する」を英語にするときのよくある間違い

「活躍する」の英語についてよくある質問

Q. 「活躍する」を英語で一言で言うと？
人や動物が元気に活動するなら be active が一般的です。仕事やチームで重要な働きをするなら play an active role が自然です。
Q. be active と play an active role の違いは？
be active は活発に動く状態を表します。play an active role は、仕事や活動で積極的な役割を果たすことを表します。
Q. 「活躍する」のビジネスでの言い方は？
play an active role が使いやすい表現です。能力を発揮して成果を上げたことを強調するなら excel も使えます。
Q. 「活躍する」を表す代表的な動詞は？
抜きん出た活躍ならexcel、勢いに乗って成長・活躍するならthriveがぴったりです。excelは主に自動詞でexcel in [at]の形をとり、She excels in mathematics.（彼女は数学で活躍しています）のように使います。また、ビジネスや新しい環境でめざましく活躍している状態にはthriveがよく合います。
Q. スポーツで選手が活躍した時の英語は？
have a great gameやperform well、shineが自然です。たとえば「彼は昨日の試合で大活躍した」はHe had a great game yesterday.と表現できます。また「若手選手が活躍している」と言いたいときは、Young players are performing well.のようにperformを活用するのが一般的です。
Q. メールで「今後のご活躍をお祈りします」は？
英語ではsuccess（成功）を用いてI wish you continued success.と書くのが標準的です。日本語の「活躍」を直訳せず、「これまでの成功が今後も続くことを祈る」と伝えるのがビジネスメールの定番です。より丁寧に結びたい場合は、I wish you all the best in your future endeavors.も使われます。
Q. 「世界で活躍する」は英語で何と言う？
on the global stage（世界の舞台で）やgloballyを使って表現します。「彼女は世界を舞台に活躍している」はShe is thriving on the global stage.やShe is successful globally.のように言えます。世界規模で抜きん出た成果を出していることを強調するなら、excel globallyと表すのもスマートです。
Q. 「第一線で活躍する」の英語表現は？
at the forefront of（〜の最前線で）を用いるのが最も自然です。「彼は医療の第一線で活躍している」なら、He is at the forefront of the medical field.と表せます。また、実際の現場で先頭に立って奮闘しているニュアンスを出したい場合はin the front linesを使うこともできます。
Q. active単体で「仕事で活躍している」と言える？
active単体では成果を出して活躍している意味にはならず、単に「精力的に動いている」状態を指します。たとえばHe is active at work.と言うと、職場で体を動かして忙しく活動している印象を与えます。「仕事で成果を出して活躍している」と伝えたい場合は、He is doing a great job at work.などの表現を選びましょう。
Q. スポーツで「大活躍した」と言いたいときの英語は？
スポーツの試合での大活躍は have a great game や shine、perform well などで表現します。例文: He had a great game yesterday.（彼は昨日大活躍しました。）若手選手が注目を集めて活躍している場合は、The young player is shining.（その若手選手は活躍中だ）のように shine を使うと輝かしい活躍ぶりを表せます。
Q. 「世界を舞台に活躍する」の自然な英語表現は？
be globally successful や play an active role on the global stage と表現します。例文: She is globally successful as an architect.（彼女は建築家として世界を舞台に活躍しています。）国際的に成果を上げている事実を強調するなら globally successful が簡潔でスマートです。
Q. 「第一線で活躍する」は英語で何と言いますか？
be at the forefront of... や work on the front lines などのフレーズを使います。例文: He is at the forefront of medical research.（彼は医療研究の第一線で活躍しています。）その業界や専門分野の最前線に立ち、重要な役割を果たしている状態を自然に描写できます。
Q. 「今後のご活躍をお祈り申し上げます」の英語は？
ビジネスメールでは I wish you continued success を使うのが標準的です。「活躍」を直訳する単語を探すのではなく、success（成功）を用いて相手の継続的な成功を祈ります。例文: I wish you continued success in your new position.（新しい職場での今後のご活躍をお祈り申し上げます。）
Q. excel で「活躍する」と言うときの注意点は？
excel は基本的に自動詞として使われるため、excel in または excel at の形で分野を続けます。excel her job のように名詞を直接目的語に置くのは誤りです。例文: She excels in data analysis.（彼女はデータ分析で大いに活躍しています。）抜きん出た能力を発揮している場面に最適です。
Q. play an active role の文法上の注意点は？
可算名詞の role を伴うため、不定冠詞の an を含めた play an active role の形で使う必要があります。an を抜かして play active role としたり、名詞を省いて play an active としたりするのは文法的な誤りです。まとまった定型表現として覚えましょう。

「活躍する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1