活蹦活跳

「活蹦活跳」の発音・読み方

ピンインhuó bèng huó tiào

「活蹦活跳」の意味

「活蹦活跳」の例文

这zhè些xiē孩hái子zi个gè个gè活huó蹦bèng活huó跳tiào的de。

この子どもたちはみな元気いっぱいだ。

「活蹦活跳」のコアイメージコアイメージ

体が弾むように動き、生命力が外に表れている場面

「活蹦活跳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù充chōng满mǎn活huó力lì，动dòng作zuò轻qīng快kuài，显xiǎn得de很hěn有yǒu精jīng神shén

「活蹦活跳」の語源語源

活蹦活跳は、「活」が生命力のある状態、「蹦」と「跳」が体を弾ませて動くことを表し、「活」を重ねて、生き生きと跳ね動く様子を強めた成語

「活蹦活跳」のコラムコラム

  • 「活泼」は性格や雰囲気の明るさにも使えるのに対し、「活蹦活跳」は子どもや小動物が実際に跳ねるように動く様子を表し、目に見える元気さに結びつく語
↑ TOPへ