洗礼

「洗礼」の発音・読み方

ピンインxǐ lǐ

「洗礼」の意味

「洗礼」の例文

他tā在zài教jiào堂táng里lǐ接jiē受shòu了le洗xí礼lǐ，全quán家jiā都dōu很hěn高gāo兴xìng。

彼は教会で洗礼を受け、家族は皆喜んだ。

洗礼のイラスト

「洗礼」の動詞形・派生語

「洗礼」の例文例文

新xīn人rén在zài公gōng司sī经jīng过guò了le入rù职zhí的de洗xí礼lǐ，很hěn快kuài融róng入rù了le团tuán队duì。

新入社員は会社で入社の洗礼を受け、すぐにチームに馴染んだ。

「洗礼」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    朋友下个月要去参加一个洗礼。

    友達は来月、ある洗礼式に参加しに行きます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    经历了大雨的洗礼，山里的空气变得格外新鲜。

    大雨の洗礼を受けて、山の中の空気は一段と澄み切った。

  • 上級（HSK5〜6級）

    这家百年老店经受住了时代变迁和市场风浪的洗礼，至今依然充满生机。

    この老舗店は時代の移り変わりと市場の荒波の洗礼に耐え抜き、今なお活気に満ちている。

  • 日常会話

    被这场大雪洗礼过后，路上一个人影都没有了。

    この大雪の洗礼を受けたら、通りには人影がすっかりなくなっちゃったね。

ゲームで覚える・約 1 分

洗礼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗礼」のコアイメージコアイメージ

水を介して新しい身分や役割への移行を示す儀式的な通過点

「洗礼」の使い方使い方

「洗礼」とよく一緒に使う語

  • 接受洗礼　洗礼を受ける
    （接受：受け入れる）
  • 洗礼仪式　洗礼式
    （仪式：儀式）
  • 基督教洗礼　キリスト教の洗礼
    （基督教：キリスト教）
  • 婴儿洗礼　幼児洗礼
    （婴儿：赤ちゃん）

「洗礼」の類義語との違い類義語との違い

洗xí礼lǐ: 宗教で水を用いて新しい身分や役割への移行を示す儀式
仪yí式shì: 特定の手順に従って行われる公式な行事
典dián礼lǐ: 宗教や国家で伝統的に行われる正式な儀式

「洗礼」の中国語での定義中国語での定義

在zài宗zōng教jiào或huò世shì俗sú的de仪yí式shì中zhōng通tōng过guò水shuǐ的de动dòng作zuò表biǎo示shì净jìng化huà、接jiē纳nà或huò身shēn份fèn转zhuǎn变biàn的de礼lǐ仪yí，常cháng指zhǐ基jī督dū教jiào的de受shòu洗xǐ，也yě常cháng用yòng于yú比bǐ喻yù重zhòng要yào的de首shǒu次cì经jīng历lì。

「洗礼」の語源語源

漢字の『洗』は水で汚れを落とす意、『礼』は儀式を示し、合わせて水による儀礼的な清めと加入を意味し、近代に受洗の訳語として広まった。

「洗礼」のコラムコラム

  • 日常では宗教的な場面で『他在教堂里受洗』のように使い、職場や訓練の文脈では経験や試練を経て成長したことを表す比喩として『经历洗礼』がよく用いられる。

「洗礼」のよくある間違い

  • ✕ 他在教堂里洗礼

    ○ 他在教堂里接受洗礼

    「洗礼」を受ける人を主語にするときは、宗教の儀式を受ける意味の「接受洗礼」を使い、「洗礼」だけを動詞のように置きません。

「洗礼」のよくある質問

Q. 「洗礼」はキリスト教以外の場面でも使えますか？
使えます。宗教では水を使う受洗の儀式を指し、仕事や訓練では「新人が厳しい経験をして成長する」というたとえにも使います。
Q. 「参加洗礼」と「接受洗礼」はどう違いますか？
「接受洗礼」は本人が洗礼を受けることを指し、「参加洗礼」は洗礼に出席したり加わったりすることを指します。受ける本人について言うときは「接受洗礼」を使います。
Q. 「洗礼」と「洗礼仪式」はどう使い分けますか？
「洗礼」は水を使う宗教上の儀式や、その経験のたとえを指します。「洗礼仪式」はその儀式そのものを、正式な行事として強調する言い方になります。

「洗礼」に関連する単語

「宗教」の仲間の単語

「洗礼」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ