ゲームで覚える・約 1 分
洗礼 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洗礼」は中国語で何と言う？
日本語の「洗礼」は、中国語でもそのまま「洗礼」と言います。キリスト教における入信の宗教的儀式を指すほか、日本語と同様に困難や厳しい試練を乗り越えて鍛えられることを表す比喩表現としても広く用いられます。動詞として「洗礼を受ける」と言う場合は「受洗礼」や「接受洗礼」などの形で表現します。
使い分け
- 洗礼
キリスト教の宗教儀式としての洗礼を指すほか、厳しい試練や変革の比喩としても日本語とほぼ同様の感覚で使われます。
他在那座教堂接受了洗礼。
彼はあの教会で洗礼を受けました。
よくある間違い
✕ 我昨天洗礼了。
○ 我昨天受洗了。 / 我昨天接受了洗礼。
「洗礼」自体は名詞なので、動詞として使う場合は「受洗」や「接受洗礼」と言います。
「洗礼」のよくある質問
Q. 「洗礼を受ける」はどう言いますか？
「接受洗礼」または短く「受洗」と言います。宗教的な儀式を受ける際によく使われるのは「受洗」ですが、比喩的に「市場の洗礼を受ける」などと言う場合は「经受市场的洗礼」や「接受洗礼」が自然です。
Q. 比喩の「洗礼」も同じ単語で通じますか？
通じます。「风雨的洗礼（風雨の試練）」や「战火的洗礼（戦火の洗礼）」のように、困難を経て成長・浄化されるという意味合いで、書き言葉を中心に日本語と全く同じ感覚で比喩として用いられます。
「洗礼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1