欢声笑语

「欢声笑语」の例文例文

「欢声笑语」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  公园里到处都是欢声笑语。

  公園はいたるところ歓声と笑い声にあふれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  全家人围坐在一起包饺子，屋里满是欢声笑语。

  家族みんなで車座になって餃子を包み、部屋の中は歓声と笑い声に満ちていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项惠民政策的落实，这个昔日贫困的村庄如今处处洋溢着村民们的欢声笑语。

  各種の民生支援策が定着するにつれ、かつて貧しかったこの村にも今では村人たちの歓声と笑い声が満ちあふれています。

• 日常会話

  昨天晚上的聚会特别热闹，一整晚都是大家的欢声笑语。

  昨日の夜の飲み会は本当に盛り上がって、一晩中みんなの笑い声が絶えなかったよ。

「欢声笑语」の意味ごとの使い方

• 笑い声

  教室里传来孩子们的欢声笑语。

  教室から子どもたちの笑い声が聞こえてきた。

• 歓声

  弟弟打开礼物，家里响起欢声笑语。

  弟がプレゼントを開けると、家に歓声と笑い声が響いた。

「欢声笑语」の使い方使い方

• 弥mí漫màn着zhe欢huān声shēng笑xiào语yǔ

  歓声と笑い声が満ちている

  操场上弥漫着欢声笑语。運動場には歓声と笑い声が満ちている。

• 一yí片piàn欢huān声shēng笑xiào语yǔ

  一面の歓声と笑い声

  动画片放完后，客厅里一片欢声笑语。アニメが終わると、居間は歓声と笑い声でいっぱいになった。

「欢声笑语」とよく一緒に使う語

• 充满欢声笑语　歓声と笑い声に満ちる
  （充满：満ちる）
• 洋溢着欢声笑语　歓声と笑い声があふれる
  （洋溢：あふれる）
• 传来欢声笑语　歓声と笑い声が聞こえてくる
  （传来：聞こえてくる）
• 欢声笑语不断　歓声と笑い声が絶えない
  （不断：絶えず）

「欢声笑语」の類義語との違い類義語との違い

欢huān声shēng笑xiào语yǔ: 喜びの声や笑い声が立ち、会場全体がにぎやかになる状態を表す成語
欢huān声shēng: 喜びや祝福のときに上がる声
掌zhǎng声shēng: 手をたたいて表す拍手の音
欢huān呼hū声shēng: 歓声や声援として上がる大きな声
笑xiào声shēng: 笑うときに出る声

「欢声笑语」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì环huán境jìng里lǐ到dào处chù都dōu有yǒu人rén们men的de欢huān呼hū声shēng与yǔ笑xiào声shēng，场chǎng面miàn热rè闹nào、欢huān乐lè。

「欢声笑语」のよくある間違い

• ✕ 欢声笑声

  ○ 欢声笑语

  「欢声笑语」は歓声と笑いを交えた会話が響く様子を表す成語なので、「笑声」には置き換えません。