用yòng〜模mú板bǎn

用〜模板のイラスト

意味

〜のテンプレートを使う

解説

既成の型をそのまま使う動作を表す。文書や資料の見た目や構成を統一するために使い、指示や依頼としてもよく出る

例文

这zhè份fèn报bào告gào下xià周zhōu要yào 用yòng 公gōng司sī提tí供gōng的de 模mú板bǎn。

この報告書は来週、会社の提供したテンプレートを使う。

好hǎo的de，我wǒ这zhè就jiù调tiáo整zhěng格gé式shì。

わかった、すぐに形式を調整する。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで報告書やプレゼン資料、メール文面などを作成する際に頻繁に使われます。上司から部下への指示や同僚同士のやり取りに適しており、形式や構成を統一して効率的に作業を進めたいときの定番表現です。

言い換え・似た表現

  • 套用这个模板

    このテンプレートをそのまま当てはめる　（既存の枠組みを機械的に流用するニュアンスが強くなります。）

  • 参考这个模板

    このテンプレートを参考にする　（完全には固定せず、見本として参考程度に留める表現です。）

  • 按这个模板来写

    このテンプレートに沿って書く　（指示のニュアンスが明確で、口語で非常によく使われます。）

言われたときの返し方

  • 好的，我这就按这个模板做。

    わかりました、さっそくこのテンプレートを使って作成します。

  • 请问最新版的模板在哪里？

    最新版のテンプレートはどこにありますか。

よくある間違い

  • ✕ 用模版 (móbǎn) とだけ書いてしまう

    ○ 用模板 (múbǎn / móbǎn)

    「模版」と書く誤植が多く見られますが、正字は木へんの「模板」です。

「用〜模板」のよくある質問

Q. 「模板」の正しい発音は？
辞書上の標準的な発音は「múbǎn」ですが、日常会話やビジネスの現場では「móbǎn」と読まれることも非常に多いです。どちらで発音しても相手には問題なく通じます。
Q. 「套用」と「用」の違いは？
「用」は単に道具や型として使うことを指しますが、「套用」は決まった型に内容をそのまま当てはめるニュアンスを含みます。手本どおりに機械的に埋めてほしいときは「套用」が使われます。

このフレーズの単語を英語では

「用〜模板」と同じフレーズ帳のフレーズ

「用〜模板」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ