によれば
「によれば」の英語
「によれば」は英語で according to と言います。人や資料を情報の出どころとして示す、日常会話から記事まで幅広く使える表現です。文頭では「According to ...」の形が一般的です。
「によれば」の英語の使い分け
/əkɔ́rdiŋ-túː/
人や資料を情報の出どころとして示す、幅広く使える表現です。
「によれば」の例文
According to the weather forecast, it will be sunny today.
天気予報によれば、今日は晴れるだろう。
コアイメージ
誰かや本の言葉を土台にして、情報の出どころを示す
類義語との違い
according to:
情報源を示し、誰かや資料の言うことを伝える
based on:
事実やデータを根拠にしている表現
in accordance with:
規則や基準に従う場合に使う表現
per:
公式や規則に基づく、より形式的な表現
英英
On the authority of a person, report, or other source; as reported by.
語源
according toは、according＝合意や基準に沿う状態、to＝対象を示す前置詞、が一緒になり『その対象に基づく言い方』を表すため、〜によればと使う。
コラム
- 日常会話や記事で、話し手の意見ではなく誰かや資料に基づく情報を紹介するときに自然に使う表現。
「によれば」のレベル別の例文
- 中学
According to Dad, the store closes at six.
父によれば、その店は6時に閉まります。
- 高校・英検2級
According to the report, many students prefer online classes.
- TOEIC・ビジネス
According to our latest survey, customer satisfaction has increased.
- 日常会話
According to Mia, the concert starts at eight.
ミアによれば、コンサートは8時に始まります。
「によれば」を英語にするときのよくある間違い
× According the forecast, it will snow.
○ According to the forecast, it will snow.
according to の to を省略しません。