放冷箭

「放冷箭」の発音・読み方

ピンインfàng lěng jiàn

「放冷箭」の意味

成語・慣用句背後から攻撃するはいごからこうげきする、不意打ちするふいうちする、陰で害するかげでがいする

「放冷箭」の例文

他tā总zǒng爱ài在zài背bèi后hòu放fàng冷lěng箭jiàn。

彼はいつも背後から攻撃する。

「放冷箭」のコアイメージコアイメージ

正面から向き合わず、隠れた場所から相手を狙うイメージ

「放冷箭」の中国語での定義中国語での定義

暗àn中zhōng射shè出chū使shǐ 人rén 猝cù不bù及jí防fáng的de箭jiàn，也yě比bǐ喻yù在zài背bèi地dì里lǐ 攻gōng击jī或huò伤shāng害hài别bié人rén

「放冷箭」の語源語源

放冷箭は、「放」が矢を放つ動作を表し、「冷箭」が予期せず飛んでくる矢を表すため、隠れたところから矢を射る様子が、陰で人を害する意味へ広がった

「放冷箭」のコラムコラム

人間関係の話では、陰口や告げ口など目立たない攻撃を批判する言い方になり、本人の前で直接反論する場面とは区別される。