放刁

「放刁」の発音・読み方

ピンインfàng diāo

「放刁」の意味

「放刁」の例文

他tā总zǒng爱ài放fàng刁diāo，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì和hé他tā合hé作zuò。

彼はいつもごねるので、皆彼と協力したがらない。

「放刁」のコアイメージコアイメージ

自分の都合を押し通すために、相手とのやり取りをわざとこじらせること

「放刁」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le坚jiān持chí自zì己jǐ的de要yāo求qiú，故gù意yì用yòng难nán缠chán的de态tài度dù为wéi难nán别bié人rén或huò妨fáng碍ài事shì情qíng进jìn行xíng

「放刁」の語源語源

放刁は、「放」の表に出す動きと、「刁」の狡猾で扱いにくい性質を結びつけた語で、普通に断るのではなく、相手を困らせるような振る舞いをする意味になった

「放刁」のコラムコラム

  • 「放刁」は人の性格を決めつける語というより、特定の場面で相手に手を焼かせる振る舞いを表すため、交渉相手や協力者の態度を述べるときに使われる

「放刁」は英語では

↑ TOPへ