摆拍

「摆拍」の例文例文

「摆拍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢摆拍。

  彼はポーズをつけて写真を撮るのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了发朋友圈，她拿着咖啡在店门口摆拍了很久。

  SNSに投稿するため、彼女はコーヒーを持って店の前で長いことポーズをとって撮影した。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分网红为了博取眼球，故意在事故现场摆拍虚假视频，引发了公众的强烈谴责。

  一部のインフルエンサーが注目を集めるために、事故現場でわざとやらせ動画を撮影し、世間から激しい非難を浴びた。

• 日常会話

  别摆拍了，自然一点儿更漂亮。

  ポーズを作らないで、もっと自然なほうがきれいだよ。

「摆拍」の使い方使い方

• 摆bǎi拍pāi旅lǚ游yóu照zhào

  ポーズをとって撮る旅行写真

  旅行结束前，我们摆拍旅游照留念。旅行が終わる前に、私たちはポーズをとって旅行写真を撮り、記念に残した。

• 摆bǎi拍pāi合hé影yǐng

  ポーズをとって撮る集合写真

  班级演出后，同学们摆拍合影。クラスの発表会の後、クラスメートたちはポーズをとって集合写真を撮った。

「摆拍」とよく一緒に使う語

• 摆拍照片　演出したポーズで撮った写真
  （照片：写真）
• 摆拍视频　演出したポーズで撮った動画
  （视频：動画）
• 摆拍姿势　演出したポーズを取る
  （姿势：姿勢）
• 摆拍合影　ポーズを作って撮った集合写真
  （合影：集合写真）

「摆拍」の類義語との違い類義語との違い

摆bǎi拍pāi: 撮影のために意図的にポーズや動作を作って画面を演出する行為。
拍pāi照zhào: カメラで写真を撮る行為。
自zì拍pāi: 自分でカメラやスマホを使って自分の写真を撮る行為。
摆bǎi姿zī势shì: 撮影でよりよく見えるように決まったポーズをとる行為。
抓zhuā拍pāi: 自然な瞬間を狙って素早く写真を撮る行為。

「摆拍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi达dá到dào特tè定dìng画huà面miàn效xiào果guǒ而ér在zài镜jìng头tóu前qián有yǒu意yì识shí地dì摆bǎi姿zī势shì或huò调tiáo整zhěng动dòng作zuò、表biǎo情qíng，常cháng见jiàn于yú社shè交jiāo媒méi体tǐ的de照zhào片piān和hé视shì频pín中zhōng。

「摆拍」のよくある間違い

• ✕ 摆拍了几合照

  ○ 摆拍了几张合照

  数える写真の前では量詞が必要で、「合照」には通常「张」を使います。