搬楦头

「搬楦头」の発音・読み方

ピンインbān xuàn tóu

「搬楦头」の意味

「搬楦头」の例文

他tā爱ài搬bān楦xuàn头tóu，大dà家jiā都dōu不bù跟gēn他tā来lái往wǎng。

彼は仲を裂くので、みんな彼と付き合わない。

「搬楦头」のコアイメージコアイメージ

第三者が人間関係に割り込み、仲間同士を遠ざけるイメージ

「搬楦头」の中国語での定義中国語での定義

从cóng中zhōng说shuō坏huài话huà或huò制zhì造zào麻má烦fán，使shǐ双shuāng方fāng产chǎn生shēng矛máo盾dùn，关guān系xì变biàn差chà

「搬楦头」の語源語源

搬楦头は、「搬」と靴型を意味する「楦头」から成る語で、各語の本来の意味は確認できるものの、「仲を裂く」という全体の意味がどのように成立したかは明らかでない

「搬楦头」のコラムコラム

  • 「搬楦头」は、意見が自然に合わない状態ではなく、第三者が間に入って関係を悪くする場面を表すため、単なる不和を表す語として読むと焦点がずれる

「搬楦头」は英語では

↑ TOPへ