搬唆

「搬唆」の発音・読み方

ピンインbān suō

「搬唆」の意味

「搬唆」の例文

他tā总zǒng爱ài搬bān唆suō别bié人rén闹nào事shì。

彼はいつも他人をそそのかして騒ぎを起こす。

「搬唆」のコアイメージコアイメージ

人間関係のもつれを利用して、他人を争いや騒ぎへ向かわせる働き

「搬唆」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng别bié人rén之zhī间jiān的de矛máo盾dùn，煽shān动dòng他tā们men争zhēng吵chǎo、闹nào事shì

「搬唆」の語源語源

搬唆は、「搬弄是非」の「搬」が持つ、他人の間で事をかき回す用法と、「唆」が持つ、そそのかして行動させる用法を重ねた複合語で、単なる誘いではなく対立を生む扇動を表す

「搬唆」のコラムコラム

  • 「唆」は単独では広く人をけしかける意味を持つが、「搬唆」では「搬弄是非」と結びつく用法が前面に出るため、勉強や買い物のような無害な誘いには使わず、対立をあおる文脈で使う語

「搬唆」は英語では

↑ TOPへ