搬斤播两

「搬斤播两」の発音・読み方

ピンインbān jīn bō liǎng

「搬斤播两」の意味

「搬斤播两」の例文

朋péng友yǒu之zhī间jiān不bù应yīng搬bān斤jīn播bō两liǎng。

友人同士は細かい損得を勘定すべきではない。

「搬斤播两」のコアイメージコアイメージ

小さな損得の差を何度も取り上げ、全体より細部にこだわるイメージ

「搬斤播两」の中国語での定義中国語での定義

对duì很hěn小xiǎo的de利lì益yì和hé损sǔn失shī也yě反fǎn复fù计jì较jiào，过guò分fèn在zài意yì细xì小xiǎo的de差chā别bié

「搬斤播两」の語源語源

搬斤播两は、「斤」「两」を重さの単位として並べた「斤两」に、「搬」「播」を結び付けた四字成語で、わずかな斤両の違いまで取り上げる姿から、細かな得失を過度に問題にする意味になったもの

「搬斤播两」のコラムコラム

  • 人間関係や共同作業の話では、わずかな負担や取り分の差を何度も持ち出す態度を批判する表現になるため、単に計算が細かいという意味では使いにくい
↑ TOPへ