搬弄是非

「搬弄是非」の発音・読み方

ピンインbān nòng shì fēi

「搬弄是非」の意味

「搬弄是非」の例文

他tā总zǒng爱ài搬bān弄nòng是shì非fēi，大dà家jiā都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

彼はいつも陰口をたたくので、皆に嫌われている。

「搬弄是非」のコアイメージコアイメージ

人の間にある不和を、うわさ話によってさらに広げる動き

「搬弄是非」の中国語での定義中国語での定義

到dào处chù传chuán播bō或huò议yì论lùn别bié人rén的de事shì情qíng，故gù意yì让ràng别bié人rén之zhī间jiān产chǎn生shēng矛máo盾dùn和hé争zhēng吵chǎo

「搬弄是非」の語源語源

搬弄是非は、「搬弄」が物事を動かすように人の話を取り上げて広めること、「是非」が正誤やそれをめぐるもめごとを表すことから、他人の話を言いふらして不和を広げる意味になった成語

「搬弄是非」のコラムコラム

  • 中国語では搬弄是非の対象になる話が本当かどうかよりも、それを言い広めて人間関係の対立を生む行為に焦点が置かれるため、うわさの内容が正しい場合にも使われる成語

「搬弄是非」は英語では

↑ TOPへ