搬唇弄舌

「搬唇弄舌」の発音・読み方

ピンインbān chún nòng shé

「搬唇弄舌」の意味

「搬唇弄舌」の例文

他tā总zǒng爱ài搬bān唇chún弄nòng舌shé，挑tiǎo拨bō同tóng事shì之zhī间jiān的de关guān系xì。

彼はいつも口先であれこれ言い、同僚同士の仲を裂こうとする。

「搬唇弄舌」のコアイメージコアイメージ

口を動かして、言葉で余計な波風を立てるイメージ

「搬唇弄舌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ动dòng嘴zuǐ唇chún和hé舌shé头tou说shuō个gè不bù停tíng，常cháng指zhǐ用yòng花huā言yán巧qiǎo语yǔ挑tiǎo拨bō是shì非fēi或huò制zhì造zào麻má烦fán

「搬唇弄舌」の語源語源

搬唇弄舌は、「搬」と「弄」が動かす・もてあそぶこと、「唇」と「舌」が話す器官を表し、口と舌をしきりに動かしてあれこれ言う形から生まれた成語

「搬唇弄舌」のコラムコラム

  • 搬唇弄舌は中立的な「話す」ではなく、口先で人を惑わせたり人間関係をかき回したりする場面に使う、悪い評価を含みやすい表現
↑ TOPへ