接触する

「接触する」の英語

「接触する」は英語で come into contact with と言います。人や物が実際に触れ合うことを表す一般的な表現です。contact は「連絡する」、touch は「触れる」、impinge on は物理的接触ではなく、影響や侵害を表す硬い表現です。

「接触する」の英語の使い分け

  • contact

    主に人に連絡するという意味で使い、物理的な接触を表す場合にも使えます。

    Please contact me if you have any questions.

    質問があれば私に連絡してください。

  • come into contact with

    人や物が実際に接触する、または関わりを持つ場面で使います。

    The chemical should not come into contact with your skin.

    その化学物質が皮膚に接触しないようにしてください。

  • touch

    手や物の表面が軽く触れるなど、物理的な接触に使います。

    Be careful not to touch the wet paint.

    濡れたペンキに触れないように気をつけてください。

「接触する」の例文

The deadline impinged on her ability to finish the project.

締め切りは彼女のプロジェクトの完成に影響を与えた。

コアイメージ

何かに影響を与え、その能力や範囲を制限したり変化させる

英英

To affect something, often in a way that limits, restricts, or interferes with its normal function or scope.

語源

impingeは、ラテン語 impingere「押し当てる・打ち当てる」から派生し、物理的な当たりから比喩的に「影響を与える」の意味に広がった。

コラム

  • impingeは通常 on/upon と結びつき、法的・学術的文脈では rights や自由を侵害する意味でも使われる

「接触する」のレベル別の例文

「接触する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did contact with my teacher.

    ○ I contacted my teacher.

    contactを動詞で使うとき、通常は前置詞withを付けません。

「接触する」の英語についてよくある質問

Q. 「接触する」を英語で一言で言うと？
物理的な接触なら come into contact with が自然です。手や物の表面が触れることを強調するなら touch も使えます。
Q. contactとcome into contact withの違いは？
contactは主に「連絡する」という意味で使われ、物理的な接触を表す場合にも使えます。come into contact withは、実際に接触したり関わりを持ったりすることを明確に表します。
Q. impingeは「接触する」の意味で使えますか？
使えますが、通常はimpinge onまたはimpinge uponの形で、何かに影響を与える、権利などを侵害するという硬い意味です。

「接触する」と関連する日本語の英語

「接触する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1